Wedding guests turn up at the wrong castle but apparently that’s normal in Wales